1 00:00:00,140 --> 00:00:02,007 _ 2 00:00:02,117 --> 00:00:05,378 - All these people? - All these people. 3 00:00:05,403 --> 00:00:06,746 And you're prepared to go public? 4 00:00:06,772 --> 00:00:09,379 - Cath Hardacre, witness to the truth. - Right, step away. 5 00:00:09,405 --> 00:00:12,127 Shocking neglect of patients at Sheffield Alderman Hospital. 6 00:00:12,153 --> 00:00:15,215 - What do you want me to do? - Go call a doctor. 7 00:00:15,241 --> 00:00:17,288 I need to be heard but I need to do it the right way. 8 00:00:17,314 --> 00:00:19,621 These allegations of negligence have all been 9 00:00:19,647 --> 00:00:21,436 fully investigated by the trust. 10 00:00:21,462 --> 00:00:22,911 You're suspended. 11 00:00:24,481 --> 00:00:25,929 You're a great nurse. 12 00:00:25,955 --> 00:00:27,523 I can't believe they did that to you. 13 00:00:27,549 --> 00:00:31,059 Anything you ever need from me and it's yours. 14 00:00:36,614 --> 00:00:39,677 Dad, I think I'm going to be a doctor. 15 00:00:40,366 --> 00:00:42,274 It's a chance for a much better life. 16 00:00:42,911 --> 00:00:46,201 This is a bloody great CV. Why the hell are you here? 17 00:00:46,227 --> 00:00:50,233 I was married, there were problems. I needed a change. 18 00:00:53,167 --> 00:00:55,492 I want to see her. I've got a right to see her. 19 00:00:55,571 --> 00:00:57,796 Always try and look after you young doctors 20 00:00:57,822 --> 00:00:59,612 when you move in, right enough. 21 00:01:00,098 --> 00:01:03,213 Data leaks, theft of property, drug fraud. 22 00:01:03,239 --> 00:01:06,855 If you see anything suspicious, report it. 23 00:01:07,201 --> 00:01:08,403 So, who am I? 24 00:01:08,444 --> 00:01:11,863 You're Ally, but I can still call you Mummy. 25 00:01:12,211 --> 00:01:13,500 Dr Sutton? 26 00:01:13,794 --> 00:01:15,848 Andrew Brenner. Andy. 27 00:01:18,203 --> 00:01:19,842 (PATIENT GROANS) 28 00:01:22,287 --> 00:01:24,306 So when was the last time you ran a trauma? 29 00:01:30,951 --> 00:01:34,163 Hi, Cath, this is Sam Kelly from The Sheffield Express. 30 00:01:34,383 --> 00:01:37,600 I hope this is the right number. I need to speak to you urgently. 31 00:01:39,750 --> 00:01:42,250 Sync and corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com 32 00:01:44,000 --> 00:01:50,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 33 00:01:58,610 --> 00:02:00,175 Sam Kelly, Sheffield Express. 34 00:02:00,473 --> 00:02:03,718 - Hey, this is Cath, Cath Hardacre. - Hey, Cath. 35 00:02:03,744 --> 00:02:05,927 I don't want to talk to you. Don't call me again. 36 00:02:05,953 --> 00:02:06,986 Cath, hold... 37 00:02:07,012 --> 00:02:08,677 - Hi. - Hey. 38 00:02:08,769 --> 00:02:11,198 I need to talk to you about a patient from last week. 39 00:02:12,473 --> 00:02:13,855 Not here. 40 00:02:14,766 --> 00:02:15,851 OK. 41 00:02:21,908 --> 00:02:23,370 So, what's the problem? 42 00:02:23,396 --> 00:02:25,434 (SHE MOANS) 43 00:02:25,836 --> 00:02:27,259 - You bastard. - Sorry. 44 00:02:27,285 --> 00:02:28,972 Don't do that to me again. Sorry! 45 00:02:28,998 --> 00:02:31,319 I thought I'd done something wrong. We can't do this again. 46 00:02:31,345 --> 00:02:33,570 - Are you ashamed of me? - It's unprofessional. 47 00:02:33,596 --> 00:02:35,045 I know, that's why it's fun. 48 00:02:37,360 --> 00:02:38,762 (KNOCK ON DOOR) 49 00:02:39,120 --> 00:02:41,384 Oh, sorry. Hey! 50 00:02:41,410 --> 00:02:44,257 There is someone fascinating from Patient Flow here to talk to you. 51 00:02:44,283 --> 00:02:45,585 I'll be right out. 52 00:02:53,377 --> 00:02:55,046 And don't do it again. 53 00:03:04,634 --> 00:03:08,283 _ 54 00:03:08,309 --> 00:03:10,254 _ 55 00:03:35,392 --> 00:03:37,806 Hey, what happened to that crash call? The IVDU? 56 00:03:37,832 --> 00:03:39,867 Self discharge against medical advice. 57 00:03:39,893 --> 00:03:42,478 - Did he sign a form? - Yes. 58 00:03:45,052 --> 00:03:46,361 - Oh, lovely. - _ 59 00:03:48,402 --> 00:03:50,627 Brigitte, I thought we had a 12 o'clock. 60 00:03:50,816 --> 00:03:52,644 Or did I get that wrong? 61 00:03:52,670 --> 00:03:55,690 Right, erm, shit, five minutes? 62 00:03:57,808 --> 00:03:59,698 Still waiting for your passport, I think. 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,343 You know what these HR people are like. 64 00:04:02,369 --> 00:04:04,658 Yeah, sorry, I've been looking for it everywhere. 65 00:04:04,684 --> 00:04:06,429 I can't seem to find it. 66 00:04:06,874 --> 00:04:08,362 Would a driver's licence work? 67 00:04:08,388 --> 00:04:10,835 No can do. If you can't dig it out, you're going to need a new one, 68 00:04:10,861 --> 00:04:13,957 otherwise they'll stop your wages. End of the week will be fine. 69 00:04:13,983 --> 00:04:14,913 OK. 70 00:04:14,938 --> 00:04:17,228 If you've finished harassing my staff, I'm all yours. 71 00:04:17,254 --> 00:04:18,663 Ally, I won't be long. 72 00:04:27,331 --> 00:04:28,770 One, two, three. 73 00:04:29,943 --> 00:04:32,498 - What happened? - Blindsided at a junction. 74 00:04:32,524 --> 00:04:33,959 - Helmet? - In bits. 75 00:04:33,985 --> 00:04:37,276 Got him GCS13 at the scene. Collared as a precaution. 76 00:04:37,332 --> 00:04:39,137 Oh, and his name is Ed. 77 00:04:39,311 --> 00:04:41,641 Ed, my name is Ally, I'm one of the doctors. 78 00:04:41,667 --> 00:04:44,402 - Do you know where you are? - I'm going to be sick. 79 00:04:44,428 --> 00:04:46,211 - OK, we can get you something. - (HE RETCHES) 80 00:04:46,237 --> 00:04:47,662 Oh! Log roll. 81 00:04:47,688 --> 00:04:49,097 Oh, you're kidding. 82 00:04:56,043 --> 00:04:57,912 Hey, got a hold of the wife. She's on her way down. 83 00:04:57,946 --> 00:05:01,058 - Want me to tell her anything? - Just that we'll know more after the scan. 84 00:05:01,084 --> 00:05:04,429 Don't they teach you about aprons in medical school? 85 00:05:04,455 --> 00:05:05,705 No porter? 86 00:05:05,731 --> 00:05:08,097 No, off sick. I'm lowering myself. 87 00:05:08,282 --> 00:05:10,967 Also, I've got three lunch orders to fill when we get over there. 88 00:05:10,993 --> 00:05:13,572 Whoever put the scanner next to Costa was an evil genius. 89 00:05:14,274 --> 00:05:15,937 Och, I'm actually an old hand. 90 00:05:15,963 --> 00:05:17,736 Two months' work experience on the trolleys. 91 00:05:17,762 --> 00:05:19,097 You worked as a porter? 92 00:05:19,123 --> 00:05:20,411 Got to show commitment 93 00:05:20,437 --> 00:05:22,544 when your A grades from Heriot's is not enough. 94 00:05:23,048 --> 00:05:25,165 Funny thing was, I actually quite liked it. 95 00:05:25,675 --> 00:05:26,804 OK. 96 00:05:28,134 --> 00:05:29,663 I can't handle vomit. 97 00:05:29,997 --> 00:05:33,542 Poo I'm fine with, tramp sweat, no problem, but vomit? Oof... 98 00:05:33,804 --> 00:05:35,783 - You any air freshener in that bag? - No. 99 00:05:35,808 --> 00:05:37,207 (THEY CHUCKLE) 100 00:05:39,622 --> 00:05:41,747 Oh, fitting. Get him over. 101 00:05:41,773 --> 00:05:43,042 Diazepam. 102 00:05:45,637 --> 00:05:47,696 - Erm, I can't find it. - There's got to be. 103 00:05:51,702 --> 00:05:53,111 Come and hold his arm. 104 00:05:56,763 --> 00:06:00,016 The line's come out. Can you get another vent on? 105 00:06:02,192 --> 00:06:03,298 Ta. 106 00:06:05,568 --> 00:06:06,618 There. 107 00:06:06,667 --> 00:06:07,825 - Yep. - Yeah. 108 00:06:09,666 --> 00:06:11,016 Hold it. 109 00:06:14,356 --> 00:06:16,587 We got sublingual midazolam? 110 00:06:19,453 --> 00:06:20,480 Erm, no. 111 00:06:20,506 --> 00:06:22,361 OK, I'm going to need another line quick. 112 00:06:22,387 --> 00:06:23,966 That was the last one. 113 00:06:25,820 --> 00:06:27,394 But I need access. 114 00:06:34,408 --> 00:06:35,857 I don't know what to do. 115 00:06:38,439 --> 00:06:40,043 - Get his legs. - What? 116 00:06:40,069 --> 00:06:41,503 - Just do it. - OK. 117 00:06:49,557 --> 00:06:51,261 Right, it's in. Hold him. 118 00:07:10,309 --> 00:07:12,204 - You didn't. - Aye, right up his arse. 119 00:07:12,230 --> 00:07:14,152 - Was that Ally's idea? - No, my own work. 120 00:07:14,178 --> 00:07:16,110 - And you did it? - Eventually. 121 00:07:16,271 --> 00:07:19,016 I can be very resourceful, you know. Good job I was there. 122 00:07:19,042 --> 00:07:20,401 My hero! 123 00:07:21,457 --> 00:07:24,928 She... she lost it a bit, actually, Ally, once the line went. 124 00:07:25,258 --> 00:07:27,573 - Maybe she's claustrophobic. - Maybe. 125 00:07:27,910 --> 00:07:29,544 Should have heard her, though. 126 00:07:29,570 --> 00:07:32,378 "Midazolam," like she was from Grey's Anatomy or something. 127 00:07:32,404 --> 00:07:35,179 - Or Sheffield. - Whatever, somewhere foreign. 128 00:07:35,205 --> 00:07:36,920 Oh, you're such a racist. 129 00:07:36,946 --> 00:07:39,255 - I assumed you fancied her. - Me? No. 130 00:07:39,281 --> 00:07:40,317 Really? 131 00:07:40,409 --> 00:07:41,884 Everyone else does. 132 00:07:41,910 --> 00:07:44,905 I don't know, they come up here, they take our men... 133 00:07:45,401 --> 00:07:47,085 No, she's not really my type. 134 00:07:47,523 --> 00:07:49,342 I prefer a bit more attitude. 135 00:07:50,244 --> 00:07:51,733 (DOOR OPENS) 136 00:08:13,363 --> 00:08:16,037 - (MAN CRIES OUT) - Oh! 137 00:08:59,028 --> 00:09:00,477 (SHE WHIMPERS) 138 00:09:23,688 --> 00:09:25,377 (TOILET FLUSHES) 139 00:09:32,318 --> 00:09:34,937 (SHE BREATHES DEEPLY) 140 00:09:44,368 --> 00:09:47,227 (TV ON IN BACKGROUND) 141 00:09:52,969 --> 00:09:54,484 If you're going to Sheffield, 142 00:09:54,517 --> 00:09:56,626 you could easily leave the wee one with me. 143 00:09:57,923 --> 00:10:01,034 Thanks, but it's been a while. I owe him that much. 144 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Do you? 145 00:10:02,880 --> 00:10:04,075 Karl is her dad. 146 00:10:04,101 --> 00:10:06,416 Maybe he should have thought about that before he upped 147 00:10:06,442 --> 00:10:07,898 and left you with a bairn to raise. 148 00:10:09,499 --> 00:10:10,768 The offer's there. 149 00:10:14,666 --> 00:10:17,715 You can talk to me, you know, whatever it is. 150 00:10:19,029 --> 00:10:21,098 Unshockable, that's me. 151 00:10:22,482 --> 00:10:24,477 You see what goes on in that Take A Break, 152 00:10:24,658 --> 00:10:26,107 nothing will surprise you. 153 00:10:27,753 --> 00:10:31,882 Kidnap, incest, or both. 154 00:10:35,952 --> 00:10:37,807 I'm OK, I'm just tired. 155 00:10:38,660 --> 00:10:40,736 It doesnae pay to bottle things up... 156 00:10:41,567 --> 00:10:43,046 ..not in your line of work. 157 00:10:44,608 --> 00:10:45,993 A problem shared... 158 00:10:52,867 --> 00:10:54,276 Can you keep a secret? 159 00:10:59,506 --> 00:11:00,725 I mean, really. 160 00:11:05,066 --> 00:11:06,795 I'm not a real doctor. 161 00:11:09,387 --> 00:11:10,579 What?! 162 00:11:17,817 --> 00:11:19,708 Oh, because you're a woman? 163 00:11:21,102 --> 00:11:23,877 Because you've got a bairn and responsibilities? 164 00:11:25,640 --> 00:11:29,365 You are every bit as good as any of they stuck-up bastards. 165 00:11:29,616 --> 00:11:31,238 You mark my words. 166 00:11:31,730 --> 00:11:36,124 Now, I don't want to hear another word of that crap, OK? 167 00:11:37,588 --> 00:11:39,863 - OK. - Glad we've got that straight. 168 00:11:39,911 --> 00:11:43,076 Now, I thought you were supposed to be going out with that man of yours. 169 00:11:43,198 --> 00:11:46,038 I'm just going to ring him, do it another night. 170 00:11:46,064 --> 00:11:50,159 Get some slap on, put a smile on your face and get out there. 171 00:11:50,370 --> 00:11:52,973 Do you want him to hook up with some young nurse 172 00:11:52,998 --> 00:11:54,985 while you're stuck here gabbing to an old woman? 173 00:11:55,011 --> 00:11:56,180 No. 174 00:11:56,206 --> 00:11:59,229 Well, get a wiggle on and get out of here. 175 00:12:56,478 --> 00:12:59,007 (MUSIC BLARES) 176 00:13:00,674 --> 00:13:03,443 - Hey, I thought I was being stood up. - Sorry, you know how it is. 177 00:13:03,469 --> 00:13:04,624 True, sadly. 178 00:13:05,148 --> 00:13:06,457 Mm. 179 00:13:07,915 --> 00:13:09,340 Don't worry, we're in the clear. 180 00:13:09,458 --> 00:13:12,845 Also, no-one who works for the NHS could possibly afford this place. 181 00:13:12,871 --> 00:13:15,348 12 quid for a bloody artisan tequila! 182 00:13:15,374 --> 00:13:17,315 - You chose it! - I was trying to impress you. 183 00:13:17,341 --> 00:13:18,510 It's not working. 184 00:13:24,505 --> 00:13:26,080 So, what kept you? 185 00:13:26,238 --> 00:13:28,183 The extradural decided to puke on me 186 00:13:28,209 --> 00:13:30,036 and then threw a grand mal in the lift. 187 00:13:30,522 --> 00:13:33,217 Oh, I am getting a tiny whiff of vomit. 188 00:13:33,243 --> 00:13:35,658 - Although, the Chanel's doing its best. - I've showered. 189 00:13:35,684 --> 00:13:38,819 The puke will always find a way, it's a cross we all have to bear. 190 00:13:38,845 --> 00:13:41,540 So, I'm guessing you need a drink. 191 00:13:41,566 --> 00:13:43,341 I'll have an artisan tequila, please. Mm-hm. 192 00:13:43,367 --> 00:13:44,360 - Double... - Right. 193 00:13:44,386 --> 00:13:45,695 - ..24 quid. - Very funny. 194 00:13:45,928 --> 00:13:48,989 Sheffield... I could always come with you. 195 00:13:49,015 --> 00:13:51,610 That's above and beyond. Thank you, but he's my dad. 196 00:13:51,636 --> 00:13:52,931 Your mum OK? 197 00:13:52,957 --> 00:13:55,502 My mum died when I was eight and ever since then, 198 00:13:55,528 --> 00:13:58,032 - it's just been me and him. - See, I didn't know that. 199 00:13:58,406 --> 00:14:00,681 - Because I never told you. - Exactly. 200 00:14:00,948 --> 00:14:03,763 One artisan tequila and most women will tell you their life story. 201 00:14:03,846 --> 00:14:05,511 - Most women? - Mm. 202 00:14:05,622 --> 00:14:08,985 What I mean is, I'm here if you need me. 203 00:14:09,710 --> 00:14:11,935 - Thanks, I'll let you know. - Ouch! 204 00:14:12,061 --> 00:14:14,407 I'm just trying to do the dutiful boyfriend thing here. 205 00:14:14,433 --> 00:14:16,608 Sorry, I thought we were just having sex. 206 00:14:16,634 --> 00:14:19,077 Oh, shit. Too soon? 207 00:14:19,685 --> 00:14:22,808 So, what is this? Friends with benefits? 208 00:14:23,086 --> 00:14:25,426 I'm not sure I'd count you as a friend just yet. 209 00:14:25,552 --> 00:14:26,794 Fair enough. 210 00:14:27,184 --> 00:14:30,151 I suppose I've never officially asked you out. 211 00:14:30,600 --> 00:14:32,741 And how do you get asked out officially? 212 00:14:32,767 --> 00:14:35,311 Well, when we were in school, we used to just write a wee note. 213 00:14:35,343 --> 00:14:36,052 Aww! 214 00:14:36,077 --> 00:14:38,693 "Will you go out with me? Yes or no." 215 00:14:38,718 --> 00:14:41,477 And there was, like, a little box that you could tick. Hold on. 216 00:14:43,557 --> 00:14:46,502 Wow, sounds sensible. And if it's in writing, you can't back out. 217 00:14:46,528 --> 00:14:47,568 Exactly. 218 00:14:47,594 --> 00:14:48,583 Here we go. 219 00:14:51,988 --> 00:14:55,850 - Box for yes, box for no. - OK. 220 00:14:57,606 --> 00:15:00,080 You'd think we'd have enough referendums. 221 00:15:00,892 --> 00:15:02,061 Referenda? 222 00:15:04,820 --> 00:15:05,939 No? 223 00:15:07,751 --> 00:15:09,108 You cow! 224 00:15:09,134 --> 00:15:10,500 (SHE LAUGHS) 225 00:15:10,526 --> 00:15:12,471 All right, if I've just been dumped, 226 00:15:12,497 --> 00:15:14,223 I'm going to need to drown my sorrows. 227 00:15:14,249 --> 00:15:15,838 Hey, buddy, hello. 228 00:16:13,207 --> 00:16:16,446 If someone here gave out your details, I can only apologise. 229 00:16:16,606 --> 00:16:19,732 All personal information should be completely confidential. 230 00:16:20,670 --> 00:16:23,596 - I've changed my number. - Of course. 231 00:16:24,302 --> 00:16:26,927 I'll speak to the member of staff concerned myself. 232 00:16:26,962 --> 00:16:29,918 - I'd like to see my dad. - Actually, he's with the doctor. 233 00:16:30,270 --> 00:16:31,349 Oh. 234 00:16:36,499 --> 00:16:38,304 - Sorry. - It's OK. 235 00:16:38,330 --> 00:16:40,059 (ARTHUR COUGHS AND SPLUTTERS) 236 00:16:45,123 --> 00:16:46,432 Hi, Dad. 237 00:16:52,863 --> 00:16:54,132 Are you the doctor? 238 00:16:56,532 --> 00:16:58,277 Yeah, I am. 239 00:16:59,318 --> 00:17:00,447 Let's have a listen. 240 00:17:02,834 --> 00:17:04,449 Can you take a deep breath for me, please? 241 00:17:04,513 --> 00:17:05,848 (HE WHEEZES) 242 00:17:05,874 --> 00:17:07,603 (HE COUGHS) 243 00:17:09,454 --> 00:17:10,763 And another. 244 00:17:12,124 --> 00:17:14,463 (HE COUGHS DEEPLY) 245 00:17:24,541 --> 00:17:25,650 Cathy. 246 00:17:27,174 --> 00:17:28,305 Yeah. 247 00:17:30,454 --> 00:17:32,323 You always were a good girl. 248 00:17:37,078 --> 00:17:39,880 - Have you come to take me home? - You are home. 249 00:17:43,344 --> 00:17:44,943 I'm sorry about all this. 250 00:17:46,346 --> 00:17:47,665 It's not fair. 251 00:17:49,106 --> 00:17:51,364 - It's OK. - Where's Jessie? 252 00:17:52,878 --> 00:17:54,336 Mum died. 253 00:17:55,114 --> 00:17:57,683 A long time ago now. Do you remember? 254 00:17:59,002 --> 00:18:02,011 You work so hard to look after us. 255 00:18:04,444 --> 00:18:06,173 - I'm so proud of you, Cath. - Oh, Dad. 256 00:18:07,814 --> 00:18:09,693 (HE COUGHS) 257 00:18:11,894 --> 00:18:14,119 (DOOR OPENS) 258 00:18:14,144 --> 00:18:18,252 Er, sorry, erm, I worked in respiratory - asthma nurse. 259 00:18:18,278 --> 00:18:19,564 You pick things up. 260 00:18:20,892 --> 00:18:23,339 We get a lot of internet experts these days. 261 00:18:23,733 --> 00:18:25,438 I think this is an infection. 262 00:18:25,674 --> 00:18:27,656 I'm going to prescribe some antibiotics. 263 00:18:28,003 --> 00:18:29,601 He should be better in a day or two. 264 00:18:53,686 --> 00:18:58,388 _ 265 00:19:04,275 --> 00:19:06,104 - Hey, munchkin! - Daddy! 266 00:19:08,434 --> 00:19:09,790 Mwah! 267 00:19:10,027 --> 00:19:11,538 - You good? - Yeah. 268 00:19:12,364 --> 00:19:14,919 So, it's zero hours, but there's opportunity, 269 00:19:14,944 --> 00:19:17,309 you know, as long as I can prove I'm reliable. 270 00:19:17,334 --> 00:19:18,245 Right. 271 00:19:18,478 --> 00:19:22,391 I know I've screwed things up in the past but it is different this time. 272 00:19:23,498 --> 00:19:24,667 I miss her. 273 00:19:25,864 --> 00:19:27,043 And you. 274 00:19:30,412 --> 00:19:33,097 Looks good. Suits you. 275 00:19:33,123 --> 00:19:35,711 Thanks. I just fancied a change. 276 00:19:36,094 --> 00:19:37,277 Erm... 277 00:19:37,937 --> 00:19:41,036 Molly dropped my phone in the loo, so I've got a new number. 278 00:19:46,788 --> 00:19:47,897 Thanks. 279 00:19:54,934 --> 00:19:58,030 Remember when we used to come here? Her in the pushchair. 280 00:19:58,404 --> 00:20:00,093 Only way she'd sleep. 281 00:20:00,163 --> 00:20:02,504 Took it in turns to go round and round. 282 00:20:02,620 --> 00:20:04,095 Better than the gym. 283 00:20:04,237 --> 00:20:06,367 I'm glad you're doing better. Really. 284 00:20:07,367 --> 00:20:08,942 They've got a depot up there. 285 00:20:09,374 --> 00:20:10,598 Edinburgh. 286 00:20:12,445 --> 00:20:14,088 One step at a time. 287 00:20:14,765 --> 00:20:16,577 They need to know you're reliable. 288 00:20:16,603 --> 00:20:19,355 You're there a couple of months and go asking for a transfer? 289 00:20:19,930 --> 00:20:22,518 - Yeah, I guess so. - You know, we're fine coming down. 290 00:20:22,544 --> 00:20:24,170 You know, I need to see me dad anyway. 291 00:20:24,799 --> 00:20:26,274 We need to get going. 292 00:20:26,417 --> 00:20:27,491 Sure. 293 00:20:28,542 --> 00:20:29,853 Kiss for Daddy. 294 00:20:30,030 --> 00:20:31,329 Come here. 295 00:20:37,689 --> 00:20:39,114 When are you coming? 296 00:20:39,319 --> 00:20:41,586 Soon, I hope. 297 00:20:41,764 --> 00:20:43,114 Soon. 298 00:20:50,937 --> 00:20:52,321 So these falls... 299 00:20:52,347 --> 00:20:54,484 I don't need more help. 300 00:20:55,101 --> 00:20:58,107 Well, I could call social services, get them to send someone round. 301 00:20:58,133 --> 00:20:59,842 Maybe you could get more help in the morning. 302 00:20:59,868 --> 00:21:02,509 What, more people poking? 303 00:21:02,534 --> 00:21:06,069 That's my problem, people sticking their noses in. 304 00:21:06,094 --> 00:21:07,506 That's me. 305 00:21:07,532 --> 00:21:10,638 I like nothing more than to stick my nose into other people's business. 306 00:21:10,664 --> 00:21:13,689 No thanks. Patch me up, move me on. 307 00:21:13,834 --> 00:21:15,309 Why do you think I come here? 308 00:21:15,334 --> 00:21:17,093 Well, it's not for the tea. 309 00:21:17,708 --> 00:21:20,948 I like you a lot. Fix it and forget it. 310 00:21:21,188 --> 00:21:23,273 Then I can get on with my life. 311 00:21:23,517 --> 00:21:25,559 - Done? - Yeah, you're free to go. 312 00:21:25,585 --> 00:21:26,664 Thank you. 313 00:21:28,274 --> 00:21:31,030 You do know the nurses'll do your dressings for you if you ask nicely? 314 00:21:31,056 --> 00:21:32,320 Ah, I don't mind. 315 00:21:32,346 --> 00:21:33,985 Gives me time to talk to them. 316 00:21:34,401 --> 00:21:37,376 That is the weirdest thing any doctor has ever said to me. 317 00:21:37,402 --> 00:21:39,103 Don't you like patients? 318 00:21:39,453 --> 00:21:40,620 They're fine. 319 00:21:40,646 --> 00:21:42,259 Couldn't eat a whole one. 320 00:21:42,284 --> 00:21:44,089 You should try it. They don't bite. 321 00:21:44,114 --> 00:21:46,149 Well, obviously some of them do try and bite you. 322 00:21:46,314 --> 00:21:47,649 Can I ask you something? 323 00:21:47,986 --> 00:21:49,063 Yeah. 324 00:21:49,151 --> 00:21:52,296 Do you think doctors and nurses should go out with each other? 325 00:21:52,322 --> 00:21:53,747 As a matter of principle. 326 00:21:53,954 --> 00:21:55,320 Has been known. 327 00:21:55,712 --> 00:21:58,811 Yeah, but is it fundamentally wrong, against nature? 328 00:22:00,474 --> 00:22:02,889 You're asking me if intelligent, well-rounded, 329 00:22:02,914 --> 00:22:06,332 dedicated professionals should lower themselves to date doctors? 330 00:22:06,804 --> 00:22:07,974 Exactly. 331 00:22:14,399 --> 00:22:15,896 Just ask her. 332 00:22:16,290 --> 00:22:18,279 - Is it that obvious? - It is now. 333 00:22:18,717 --> 00:22:21,936 Ask her. No lines, no jokes, just be yourself. 334 00:22:21,962 --> 00:22:23,561 And ask her. Go. 335 00:22:27,178 --> 00:22:28,744 Look, I'll... I'll think about it. 336 00:22:28,770 --> 00:22:31,578 Seriously, why make it complicated? It should be easy. 337 00:22:31,604 --> 00:22:33,013 I know it should be, but... 338 00:22:35,634 --> 00:22:38,139 Swollen testicles again. Why is it testicle day? 339 00:22:38,164 --> 00:22:39,747 Well, at least they've got balls. 340 00:22:39,773 --> 00:22:41,195 Oh, ouch. 341 00:22:43,070 --> 00:22:44,944 It's just the butterfly that's stuck. 342 00:22:44,974 --> 00:22:46,349 Are you jabbing me with that? 343 00:22:46,375 --> 00:22:47,751 If you want me to get it out. 344 00:22:47,853 --> 00:22:49,162 Jeez. 345 00:22:52,464 --> 00:22:53,843 Have you got a minute? 346 00:22:53,869 --> 00:22:55,019 Yeah. 347 00:22:59,076 --> 00:23:00,525 I'll be one second. 348 00:23:03,664 --> 00:23:06,140 I'm sorry. I know you need it, I just keep forgetting. 349 00:23:06,166 --> 00:23:09,029 - You know how it is. - This is a waste of valuable time. 350 00:23:09,054 --> 00:23:10,819 We all know how hard you guys are working, 351 00:23:10,844 --> 00:23:12,884 but if you get it to me, then I can get off your back. 352 00:23:12,910 --> 00:23:15,942 OK, message delivered. I'm sure we've all got better things to do. 353 00:23:16,290 --> 00:23:17,373 Sure. 354 00:23:22,280 --> 00:23:23,553 How was last night? 355 00:23:24,013 --> 00:23:25,413 Oh, lovely. 356 00:23:25,439 --> 00:23:29,608 We had no patients, we drank tea, we talked about our hopes and dreams. 357 00:23:29,634 --> 00:23:31,539 You know, at one point Karen played the violin 358 00:23:31,564 --> 00:23:33,031 and we all danced like gypsies. 359 00:23:33,057 --> 00:23:34,848 Or I could be lying. Ooh, hang on. 360 00:23:35,122 --> 00:23:37,769 Just one minute. I've got something for you. 361 00:23:37,794 --> 00:23:39,203 Not in front of the nurses. 362 00:23:49,885 --> 00:23:53,342 OK, do you know how long I have worked here, hm? 363 00:23:53,368 --> 00:23:55,589 Not as much as a bloody card, and you've been here, what? 364 00:23:55,614 --> 00:23:58,233 Four months, and you get a box of chocolates. 365 00:24:00,373 --> 00:24:01,596 Who's it from? 366 00:24:01,677 --> 00:24:03,696 - Just a patient. - Ah, good. 367 00:24:06,796 --> 00:24:08,345 I can't stand the coffee ones. 368 00:24:10,748 --> 00:24:12,323 That one. Thank you. 369 00:24:16,004 --> 00:24:17,959 So when were you planning on telling me? 370 00:24:20,183 --> 00:24:21,492 Telling you what? 371 00:24:21,803 --> 00:24:22,997 About you... 372 00:24:25,704 --> 00:24:27,583 ..and Dr Perfect. 373 00:24:28,328 --> 00:24:30,503 Of course, you should have checked with me first. 374 00:24:30,877 --> 00:24:33,292 I don't know what you're talking about. 375 00:24:33,426 --> 00:24:35,625 No matter how little I know about medicine, 376 00:24:35,651 --> 00:24:38,028 I can spot the signs of a workplace shagging at 50 paces. 377 00:24:38,256 --> 00:24:39,530 Is it serious? 378 00:24:40,701 --> 00:24:42,731 I'll take that as a yes. 379 00:24:42,757 --> 00:24:45,391 Oh-ho-ho! Well, don't worry. I approve. 380 00:24:45,854 --> 00:24:47,059 He's one of the good ones. 381 00:24:47,084 --> 00:24:49,359 And he deserves better than that stuck-up cow Sarah. 382 00:24:49,384 --> 00:24:50,724 Just don't tell anyone. 383 00:24:50,750 --> 00:24:52,153 Not yet at least. 384 00:24:52,226 --> 00:24:53,791 I knew it! 385 00:24:53,973 --> 00:24:55,444 It's early days, but... 386 00:24:55,678 --> 00:24:58,869 Don't worry. Your secret, unlike your chocolates, is safe. 387 00:24:58,894 --> 00:25:02,444 But seriously, I think it's great. Really. 388 00:25:02,470 --> 00:25:06,068 OK, well, I have extracted the chosen few. 389 00:25:06,504 --> 00:25:09,554 And the rest is suitable for general consumption. 390 00:25:10,165 --> 00:25:11,315 Thank you. 391 00:25:12,101 --> 00:25:15,497 Oh, next weekend, the Glasgow CEM conference? 392 00:25:15,523 --> 00:25:18,060 Well, as long as you can tear yourself off from lover boy. 393 00:25:18,293 --> 00:25:19,808 I think I'm on next weekend. 394 00:25:19,966 --> 00:25:23,551 No, um, I decided your continued professional development took 395 00:25:23,577 --> 00:25:25,286 priority. Mohammed's on instead. 396 00:25:25,536 --> 00:25:26,719 Doesn't he mind? 397 00:25:26,744 --> 00:25:29,338 Well, when it's this or your old job in Syria, you tend to be flexible. 398 00:25:29,364 --> 00:25:31,128 Still, I don't know if I can. 399 00:25:31,229 --> 00:25:33,215 Well, when's your appraisal due? 400 00:25:33,434 --> 00:25:35,978 - I dunno, but... - Right, you know what they're like. 401 00:25:36,004 --> 00:25:38,509 Evidence of continuing professional development. 402 00:25:38,535 --> 00:25:40,530 I can't sign you off until you attend. 403 00:25:40,556 --> 00:25:43,067 Sorry, it's just with childcare and everything. 404 00:25:43,083 --> 00:25:43,829 Mm-hm. 405 00:25:43,854 --> 00:25:46,309 And do you want Alex on your back about your appraisal as well 406 00:25:46,334 --> 00:25:47,618 as your passport? 407 00:25:47,745 --> 00:25:50,234 I get it. It's just really tricky. 408 00:25:51,165 --> 00:25:54,087 Look, if it's me, just say. 409 00:25:54,373 --> 00:25:56,684 I can take it. I'm a big girl. 410 00:25:57,512 --> 00:25:58,961 I know I can be full on. 411 00:25:59,737 --> 00:26:01,152 I just thought it'd be fun. 412 00:26:01,178 --> 00:26:03,212 It's not that. Really, I'd ove to go. It's just... 413 00:26:03,238 --> 00:26:05,415 Good! It's settled then. 414 00:26:05,960 --> 00:26:09,215 And I refuse to spend a dull night in Glasgow being 415 00:26:09,241 --> 00:26:10,906 lectured about exit block. 416 00:26:10,932 --> 00:26:12,621 You're now my official wing woman. 417 00:26:20,901 --> 00:26:22,212 Cath! 418 00:26:26,101 --> 00:26:27,151 Cath! 419 00:26:27,177 --> 00:26:28,892 You're a tough woman to find. 420 00:26:29,232 --> 00:26:30,847 I don't want to talk to you. 421 00:26:30,873 --> 00:26:33,658 The thing is, I've got a proposal. Bit of cash in it too. 422 00:26:33,684 --> 00:26:35,019 Twisted the editor's arm. 423 00:26:35,044 --> 00:26:36,405 But we want to widen things out. 424 00:26:36,431 --> 00:26:38,367 Healthcare in Sheffield, the big scandal. 425 00:26:40,674 --> 00:26:42,750 - Sorry. - No, hold on. 426 00:26:42,846 --> 00:26:44,465 Ten minutes of your time, that's all. 427 00:26:44,491 --> 00:26:47,003 - No, I'm working. - I came all this way. Please. 428 00:26:54,525 --> 00:26:55,860 OK. 429 00:26:58,204 --> 00:27:00,189 - I checked all the usual places. - There's nothing. 430 00:27:00,214 --> 00:27:02,553 It's like you just vanished. That's none of your business. 431 00:27:02,579 --> 00:27:05,259 Look, you came to me with this. Your story. 432 00:27:05,284 --> 00:27:07,599 When Karl mentioned you wanted to talk to someone, 433 00:27:07,624 --> 00:27:09,128 I was, you know, whatever, worth a look. 434 00:27:09,154 --> 00:27:10,723 But it got to me. You got to me. 435 00:27:11,098 --> 00:27:14,073 Look, the government keep on with all this "our NHS" bullshit, 436 00:27:14,098 --> 00:27:16,513 but you dig a bit, and it's falling to pieces. 437 00:27:16,538 --> 00:27:18,864 Patients suffering, good people getting shafted. 438 00:27:18,890 --> 00:27:20,484 Exactly what you told me. 439 00:27:20,654 --> 00:27:22,850 My boss wants me to follow this up. 440 00:27:26,179 --> 00:27:28,819 Look, I want people to know and I thought you did too. 441 00:27:35,280 --> 00:27:37,365 You still see him? Karl? 442 00:27:37,391 --> 00:27:39,217 Now and again. Five-a-side, that's it. 443 00:27:41,098 --> 00:27:44,593 I just wanted what was best for my daughter. The situation wasn't ideal. 444 00:27:44,618 --> 00:27:46,703 - OK. - He'd let her down. 445 00:27:46,728 --> 00:27:50,123 Not just once or twice, but time and time and time again. 446 00:27:50,148 --> 00:27:53,313 She'd wait, get excited, and then he'd just not turn up, 447 00:27:53,338 --> 00:27:55,234 or give some shit excuse. 448 00:27:55,555 --> 00:27:57,590 I thought some distance was what we needed. 449 00:27:57,616 --> 00:27:58,995 So how's that working? 450 00:27:59,193 --> 00:28:00,903 We go down there, it's easier. 451 00:28:00,929 --> 00:28:03,203 And then there's the money thing. I'm earning and he's not. 452 00:28:03,228 --> 00:28:05,873 Look, I get it. Still, I don't see why that means you can't help me. 453 00:28:05,898 --> 00:28:08,633 I just don't want to get involved, that's all. 454 00:28:08,658 --> 00:28:11,521 I want this to be a fresh start for both of us. 455 00:28:13,714 --> 00:28:15,692 Karl has no idea where you are, does he? 456 00:28:21,066 --> 00:28:22,517 Why are you hiding from him? 457 00:28:24,247 --> 00:28:25,548 It got... 458 00:28:28,700 --> 00:28:30,511 Did he hit you, or her? 459 00:28:33,345 --> 00:28:34,374 Bastard. 460 00:28:35,209 --> 00:28:38,588 I need this whole thing to be a new start for us. 461 00:28:38,614 --> 00:28:41,749 I don't care about me. I care about my daughter. 462 00:28:41,775 --> 00:28:44,314 Shit, look, it's OK. I get it, I'm sorry. 463 00:28:44,638 --> 00:28:46,128 I should never have come here. 464 00:28:46,154 --> 00:28:47,503 I can make this work without you. 465 00:28:47,528 --> 00:28:49,563 I don't know how, but I'll sort something. 466 00:28:49,588 --> 00:28:51,330 You won't hear from me again. 467 00:29:24,418 --> 00:29:26,173 I trust my staff 100%. 468 00:29:26,198 --> 00:29:27,582 There must be a mistake. 469 00:29:29,915 --> 00:29:31,290 Everything OK? 470 00:29:31,400 --> 00:29:32,586 Yeah. 471 00:29:33,670 --> 00:29:35,883 That looked a bit intense outside. 472 00:29:35,908 --> 00:29:37,436 I thought I was going to have to jump in. 473 00:29:37,828 --> 00:29:39,963 - Friend of yours? - Oh, it's nothing. It's fine. 474 00:29:39,988 --> 00:29:41,883 It's just an estate agent. 475 00:29:41,908 --> 00:29:43,473 Couldn't get hold of me 476 00:29:43,498 --> 00:29:45,326 and wanted to talk about some property on the market. 477 00:29:45,352 --> 00:29:47,027 About time you went up in the world. 478 00:29:47,085 --> 00:29:48,541 Buying or renting? 479 00:29:49,130 --> 00:29:50,555 I'm not sure. 480 00:29:50,581 --> 00:29:53,637 You know, I love to see my valued colleagues putting down roots. 481 00:29:54,031 --> 00:29:57,376 And making friends. So where are you looking? Somewhere nice? 482 00:29:57,402 --> 00:29:58,737 Hm, not on what we pay her. 483 00:29:58,763 --> 00:30:01,053 Well, a few night shifts and Edinburgh's your oyster. 484 00:30:01,078 --> 00:30:03,213 I'm just looking, that's all. See what's out there. 485 00:30:03,238 --> 00:30:04,317 (PHONE RINGS) 486 00:30:05,468 --> 00:30:06,487 Hello? 487 00:30:08,386 --> 00:30:09,951 Cardiac arrest in five. 488 00:30:09,977 --> 00:30:11,348 I'll take it. 489 00:30:12,278 --> 00:30:15,633 - (DOOR SLAMS) - Unknown male, IVDU, 490 00:30:15,658 --> 00:30:18,179 with pinpoint pupils, in respiratory arrest. 491 00:30:18,205 --> 00:30:20,083 Scoop and run from Gould Street. 492 00:30:20,108 --> 00:30:22,193 - Early 50s. - How long's he been down? 493 00:30:22,218 --> 00:30:23,693 Medically, about ten minutes. 494 00:30:23,718 --> 00:30:25,763 Emotionally, I'd say 30 years minimum. 495 00:30:25,788 --> 00:30:27,187 And... 496 00:30:28,868 --> 00:30:30,087 Stop CPR. 497 00:30:35,793 --> 00:30:38,450 OK, so he's got a pulse. Hold CPR. Keep bagging him. 498 00:30:38,476 --> 00:30:39,849 Someone check a BP. 499 00:30:40,277 --> 00:30:41,277 Access? 500 00:30:41,303 --> 00:30:44,080 Sorry. Well, your man didn't exactly make it easy for us. 501 00:30:44,460 --> 00:30:46,039 His veins have collapsed. 502 00:30:46,274 --> 00:30:47,661 There's no way in. 503 00:31:00,104 --> 00:31:01,273 I can do it. 504 00:31:02,751 --> 00:31:04,110 He's completely shut down. 505 00:31:07,548 --> 00:31:08,787 Pink, please. 506 00:31:08,986 --> 00:31:11,441 Get some naloxone ready. IM and IV. 507 00:31:11,467 --> 00:31:12,987 I'd pay to see this. 508 00:31:15,020 --> 00:31:16,519 Right, where are you? 509 00:31:19,533 --> 00:31:20,892 Where are you? 510 00:31:51,810 --> 00:31:53,259 OK, naloxone? 511 00:31:56,603 --> 00:31:57,675 In. 512 00:31:58,157 --> 00:32:00,033 Give him an IM before he wakes up. 513 00:32:00,058 --> 00:32:01,132 Way ahead of you. 514 00:32:01,158 --> 00:32:04,273 - How did you do that? - Ah, practice. 515 00:32:04,299 --> 00:32:07,165 - And a little light sadism. - Ah, you've better eyes than me. 516 00:32:07,530 --> 00:32:08,906 (HE GASPS) 517 00:32:09,132 --> 00:32:10,346 Security! 518 00:32:10,848 --> 00:32:12,591 I'll get him. 519 00:32:13,390 --> 00:32:14,596 Get off! 520 00:32:16,471 --> 00:32:17,600 Bitch! 521 00:32:50,572 --> 00:32:52,137 MOLLY: One, two, three! 522 00:32:53,408 --> 00:32:55,548 Ah! Ah! Ah! 523 00:32:55,888 --> 00:32:57,527 (ALLY LAUGHS) 524 00:32:58,472 --> 00:33:00,468 Seriously, eh? Be careful. 525 00:33:00,872 --> 00:33:03,357 It's an educational conference, not Magaluf. 526 00:33:03,504 --> 00:33:05,103 I don't even want to go. 527 00:33:05,128 --> 00:33:07,784 I don't blame you. I've heard a lot of hair gets let down. 528 00:33:07,848 --> 00:33:09,003 So come with me. 529 00:33:09,029 --> 00:33:11,433 Or, better still, you go with Bridge and get me out of it. 530 00:33:11,458 --> 00:33:13,416 I can't. I've got a mate coming up from Leeds. 531 00:33:13,462 --> 00:33:14,797 Mike Watkins? 532 00:33:15,429 --> 00:33:16,764 No, don't think I know him. 533 00:33:16,790 --> 00:33:18,883 I went to school with him but he moved to Leeds. 534 00:33:18,908 --> 00:33:20,458 Must've been in your day, no? 535 00:33:20,707 --> 00:33:22,613 Maybe, don't ring a bell, though. 536 00:33:22,639 --> 00:33:25,692 Knowing Mike, I would've expected him to have hit on you at least once. 537 00:33:26,318 --> 00:33:27,959 What can I say? So many men. 538 00:33:27,985 --> 00:33:29,737 So little time. 539 00:33:29,763 --> 00:33:32,202 Anyway, I know better than to crash a girls' night out. 540 00:33:33,392 --> 00:33:34,993 Brigitte said you'd be jealous. 541 00:33:35,488 --> 00:33:37,116 - She knows about us? - She guessed 542 00:33:37,142 --> 00:33:38,743 and I told her to keep it to herself. 543 00:33:38,768 --> 00:33:40,797 Which means we may as well hire one of those biplanes 544 00:33:40,823 --> 00:33:43,086 and stream it from a bloody banner. 545 00:33:43,994 --> 00:33:46,763 - You know what, maybe it's not a problem. - It's fine, I trust her. 546 00:33:47,768 --> 00:33:49,004 Hmm. 547 00:33:49,178 --> 00:33:50,728 So you used to play down here? 548 00:33:50,754 --> 00:33:52,089 Every day. 549 00:33:52,318 --> 00:33:55,393 Me and Craig Johnstone built a machine-gun nest right there. 550 00:33:55,418 --> 00:33:57,240 Took out a lot of Nazis. 551 00:33:58,038 --> 00:33:59,445 Well, this is my home. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,940 Look around you. Why would I give this up? 553 00:34:03,947 --> 00:34:06,040 - Simple. - I think so. 554 00:34:06,898 --> 00:34:10,063 Sarah talked about moving, I just never really saw the point. 555 00:34:10,088 --> 00:34:11,897 Did you talk to your solicitor again? 556 00:34:12,058 --> 00:34:13,673 For all the good it did. 557 00:34:13,698 --> 00:34:14,817 Honestly, it's... 558 00:34:16,228 --> 00:34:18,123 It's the worst thing that's ever happened to me. 559 00:34:18,148 --> 00:34:21,153 It's like we're both paying lawyers to make us miserable. 560 00:34:22,318 --> 00:34:24,263 Now she's fighting for access at weekends. 561 00:34:24,288 --> 00:34:25,953 I have to be flexible because of work 562 00:34:25,978 --> 00:34:28,416 and she's using that against me. I'm basically... 563 00:34:29,308 --> 00:34:31,533 I'm basically shot from both sides. 564 00:34:31,558 --> 00:34:32,943 Ellie's hurt herself! 565 00:34:32,968 --> 00:34:35,215 Oh, quick, trauma call! 566 00:34:36,288 --> 00:34:38,613 I need some help here. Call Dr Mummy for me. 567 00:34:38,638 --> 00:34:40,113 - Look, Mummy. - (SHE GASPS) 568 00:34:40,138 --> 00:34:41,193 What's happened? 569 00:34:41,218 --> 00:34:43,343 Significant head injury. Unresponsive. 570 00:34:43,368 --> 00:34:44,753 Pupils fixed and dilated. 571 00:34:44,778 --> 00:34:46,773 Oh, sounds like she needs a cuddle! 572 00:34:46,798 --> 00:34:48,985 Roger that. Call the cuddle team. 573 00:34:49,011 --> 00:34:50,307 Cuddle, cuddle. 574 00:34:50,548 --> 00:34:52,163 Aw! Hey-hey! 575 00:34:52,188 --> 00:34:53,983 - All better. - There we go. 576 00:34:54,008 --> 00:34:55,055 Pop her in. 577 00:34:57,360 --> 00:34:58,544 You know... 578 00:34:59,168 --> 00:35:02,193 you don't actually need to buy somewhere. 579 00:35:02,218 --> 00:35:04,905 I've got a flat. It's practically empty. 580 00:35:05,688 --> 00:35:06,833 You don't know me. 581 00:35:06,858 --> 00:35:08,993 Look, I'm not asking for your hand in marriage here. 582 00:35:09,018 --> 00:35:10,924 We could just see how it goes. 583 00:35:12,018 --> 00:35:13,575 Why, cos it's convenient? 584 00:35:13,602 --> 00:35:16,437 Sex on tap? You'd cut down on your travel time. 585 00:35:16,658 --> 00:35:19,113 OK, now I'm just confused. It was a serious offer. 586 00:35:19,138 --> 00:35:21,028 - If you don't want to... - I just think it's too soon. 587 00:35:21,054 --> 00:35:22,339 That's anecdotal. 588 00:35:22,468 --> 00:35:24,503 Conventional wisdom that's never been tested. 589 00:35:24,528 --> 00:35:27,393 There is not optimal relationship time before commencing cohabitation. 590 00:35:27,419 --> 00:35:28,837 - Don't do this. - What? 591 00:35:29,168 --> 00:35:31,153 Push me into a corner. It's not fair. 592 00:35:34,415 --> 00:35:36,450 OK. Fine. 593 00:35:36,577 --> 00:35:39,311 Too soon. I retract the offer. 594 00:35:40,513 --> 00:35:42,743 As we were, OK? 595 00:35:42,768 --> 00:35:43,747 OK. 596 00:35:46,798 --> 00:35:49,248 - Mummy! - Coming. 597 00:35:53,648 --> 00:35:55,876 You be a good girl. Mwah! 598 00:35:55,981 --> 00:35:57,071 OK? 599 00:35:57,818 --> 00:36:00,743 Don't say it. We'll be fine. 600 00:36:00,768 --> 00:36:01,997 You deserve it. 601 00:36:02,023 --> 00:36:04,222 Thank you. I mean, it's mostly lectures. 602 00:36:05,285 --> 00:36:07,145 Don't do anything I wouldn't do. 603 00:36:07,715 --> 00:36:08,771 Yeah. 604 00:36:09,068 --> 00:36:12,157 (MUSIC: Lies by Healyum) 605 00:36:17,078 --> 00:36:18,537 - Hey. - Hi. 606 00:36:23,648 --> 00:36:26,013 - Hey. - (PHONE VIBRATES) 607 00:36:26,038 --> 00:36:27,487 Oh. Sorry. 608 00:36:30,818 --> 00:36:32,592 - Hello? - Yeah, I can do it. 609 00:36:32,992 --> 00:36:34,137 £800. 610 00:36:34,163 --> 00:36:36,257 OK, thanks. Bye. 611 00:36:38,318 --> 00:36:40,865 - Everything OK? - Yeah, just my ex. 612 00:36:41,178 --> 00:36:42,871 Just something we need to sort. 613 00:36:43,478 --> 00:36:47,507 OK, well, let the education commence. 614 00:37:33,825 --> 00:37:35,250 What is it we're going to go and see? 615 00:37:35,275 --> 00:37:37,574 What are we going to see first? Let's see, AF. 616 00:37:49,915 --> 00:37:51,150 What do you want me to do? 617 00:37:51,175 --> 00:37:52,548 Go call a doctor. 618 00:38:03,315 --> 00:38:04,550 Have you seen Ally? 619 00:38:04,575 --> 00:38:07,040 In Glasgow on some kind of jolly with Brigitte. 620 00:38:07,065 --> 00:38:09,224 (PSYCHO THEME RINGTONE) 621 00:38:12,119 --> 00:38:13,214 Hi. 622 00:38:13,997 --> 00:38:15,043 Sure. 623 00:38:16,048 --> 00:38:17,663 Yeah, I'll call you later. 624 00:38:17,689 --> 00:38:18,628 Bye. 625 00:38:21,975 --> 00:38:24,034 (PSYCHO THEME RINGTONE) 626 00:38:25,205 --> 00:38:26,400 So you're a horror fan. 627 00:38:26,425 --> 00:38:28,930 Mm. The bloodier the better. Ever wonder why I work here? 628 00:38:28,955 --> 00:38:30,978 - (HE LAUGHS) - OK... 629 00:38:31,612 --> 00:38:34,931 scariest baddie ever, on three. 630 00:38:35,195 --> 00:38:36,290 One, two... 631 00:38:36,315 --> 00:38:37,674 BOTH: Freddy Krueger. 632 00:38:39,561 --> 00:38:43,124 I was, like, ten and my brother had the DVD. Shat my pants. 633 00:38:43,305 --> 00:38:45,849 Didn't sleep for, like, a week afterwards, man. 634 00:38:46,215 --> 00:38:47,648 Not any more, right? 635 00:38:47,910 --> 00:38:50,158 Oh, I sleep fine now, thanks. 636 00:38:50,665 --> 00:38:52,233 Still shit my pants, though. 637 00:38:55,519 --> 00:38:58,280 There's actually a screening Tuesday night near the Grassmarket, 638 00:38:58,305 --> 00:39:00,530 one of those dress-up things, if you fancy it. 639 00:39:00,555 --> 00:39:02,252 Mm, I think I'm working. 640 00:39:04,345 --> 00:39:05,730 Och, don't worry about it. 641 00:39:05,755 --> 00:39:08,061 No, I'm on days. Cool, let's do it. 642 00:39:10,206 --> 00:39:11,588 OK, great. 643 00:39:11,995 --> 00:39:13,114 Great. 644 00:39:15,225 --> 00:39:19,140 AF is a challenge we all face every day. 645 00:39:19,165 --> 00:39:21,580 But which treatment is the right one? 646 00:39:21,605 --> 00:39:22,926 Girlie swot. 647 00:39:23,285 --> 00:39:24,860 What? It's interesting. 648 00:39:24,885 --> 00:39:26,170 It's AF. 649 00:39:26,195 --> 00:39:27,530 No-one finds AF interesting, 650 00:39:27,555 --> 00:39:29,647 even the people who have got it are bored. 651 00:39:31,445 --> 00:39:35,550 ..one-size-fits-all approach to this complex condition... 652 00:39:36,438 --> 00:39:39,770 Don't worry, Dr Perfect would be proud of you. 653 00:39:39,795 --> 00:39:41,679 (THEY LAUGH) 654 00:39:46,572 --> 00:39:48,097 Do you want to get out of here? 655 00:39:48,192 --> 00:39:49,897 There's too many doctors. 656 00:39:50,055 --> 00:39:51,300 Drink? 657 00:39:51,325 --> 00:39:52,724 Oh, yes. 658 00:40:02,625 --> 00:40:04,440 - Good to see you, pal. - You too, mate. 659 00:40:04,552 --> 00:40:06,827 What you want to do? Pub or coffee? 660 00:40:06,853 --> 00:40:08,582 Are you seriously asking me? 661 00:40:08,801 --> 00:40:10,890 - Coffee then, eh? - Aye! 662 00:40:10,915 --> 00:40:12,744 Let's get a pint, man. Aye. 663 00:40:12,785 --> 00:40:15,512 Aye, so there's Cliff on long-term sick leave. 664 00:40:15,538 --> 00:40:16,570 - Sorry. - Mm. 665 00:40:16,595 --> 00:40:17,997 Anxiety, depression. 666 00:40:18,465 --> 00:40:19,990 Signed off for another six months. 667 00:40:20,015 --> 00:40:22,209 Advertise it. Backs and brains never return. 668 00:40:22,235 --> 00:40:23,220 Mm. 669 00:40:23,245 --> 00:40:26,930 Got a couple of good ones, though. Do you know Alison Sutton? 670 00:40:26,955 --> 00:40:28,330 Staff grade. Sheffield way. 671 00:40:28,355 --> 00:40:29,640 - Mm. - I went to uni with her. 672 00:40:29,665 --> 00:40:31,997 Yeah, she's just moved up. Needed a change of scene. 673 00:40:32,023 --> 00:40:35,180 Really? I heard she went to New Zealand, married some farmer type. 674 00:40:36,113 --> 00:40:38,270 Well, if she did, she kept that quiet. 675 00:40:38,855 --> 00:40:40,844 She's smart. She's, erm... 676 00:40:42,070 --> 00:40:43,500 Yeah, she works hard. 677 00:40:43,936 --> 00:40:45,484 Teacher's pet. 678 00:40:46,735 --> 00:40:49,660 Careful. Work and play never ends well. 679 00:40:49,685 --> 00:40:50,872 - It's fine. - Mm. 680 00:40:51,895 --> 00:40:54,580 Always is - till the shit hits the fan. 681 00:40:54,870 --> 00:40:57,549 Your funeral. My round, I think. 682 00:41:05,625 --> 00:41:06,794 OK... 683 00:41:08,145 --> 00:41:11,090 ..most embarrassing shag you've ever had. 684 00:41:11,115 --> 00:41:12,184 Oh, God! 685 00:41:14,513 --> 00:41:16,594 OK, I will start. 686 00:41:19,685 --> 00:41:21,820 Erm... he was 64. 687 00:41:21,846 --> 00:41:23,023 - 60? - Yeah, he was 688 00:41:23,049 --> 00:41:24,641 a cardiologist from the Brompton. 689 00:41:24,895 --> 00:41:27,210 And he was the double of Robert Redford. 690 00:41:27,235 --> 00:41:31,100 And I was hoping for this whole Indecent Proposal vibe. 691 00:41:31,125 --> 00:41:34,100 - Was he rich? - Oh, yeah, yeah, big private practice. 692 00:41:34,125 --> 00:41:35,334 Huge. 693 00:41:36,375 --> 00:41:39,350 See, you can think it, but I never said it. 694 00:41:39,375 --> 00:41:42,466 So, anyway, erm, we did it and... 695 00:41:42,579 --> 00:41:43,684 and it was fine. 696 00:41:43,834 --> 00:41:46,709 I mean, a bit Viagra-assisted but basically it was fine. 697 00:41:46,735 --> 00:41:48,374 And we were lying there and... 698 00:41:50,221 --> 00:41:51,257 He said... 699 00:41:51,283 --> 00:41:52,710 Oh, God, he didn't tell you that he loved you? 700 00:41:52,735 --> 00:41:54,030 Oh, no, worse. 701 00:41:54,374 --> 00:41:56,930 He said that I reminded him of his daughter. 702 00:41:56,955 --> 00:41:59,700 - Oh! - (THEY LAUGH) 703 00:41:59,725 --> 00:42:01,084 Are you kidding? 704 00:42:04,683 --> 00:42:06,881 OK, your turn. 705 00:42:06,995 --> 00:42:08,090 Oh, sorry, I can't compete. 706 00:42:08,115 --> 00:42:10,782 Not even close. His daughter? 707 00:42:12,385 --> 00:42:16,916 OK, let's be positive, the best guy ever, the whole package. 708 00:42:17,165 --> 00:42:18,201 Er... 709 00:42:18,227 --> 00:42:19,415 I don't know. 710 00:42:19,881 --> 00:42:22,194 - Honestly, I... - Well, think back. 711 00:42:22,785 --> 00:42:24,120 I can wait all day. 712 00:42:24,145 --> 00:42:25,712 What time does this place close? 713 00:42:30,715 --> 00:42:32,111 Er, OK. 714 00:42:33,170 --> 00:42:34,675 His name was Grant, 715 00:42:34,891 --> 00:42:37,890 he's from New Zealand, he's a farmer. 716 00:42:38,205 --> 00:42:39,511 Friend of a friend. 717 00:42:43,495 --> 00:42:46,250 Oh, I don't really know what to say. He was just a really lovely guy. 718 00:42:46,275 --> 00:42:47,565 So what happened? 719 00:42:48,055 --> 00:42:49,200 He went home. 720 00:42:49,225 --> 00:42:50,776 What and you didn't go with him? 721 00:42:50,891 --> 00:42:51,945 No. 722 00:42:52,365 --> 00:42:53,864 Here I am. 723 00:42:57,805 --> 00:43:00,797 Do you know what I think? I think that's a load of bollocks. 724 00:43:01,156 --> 00:43:02,618 Bridge. You know, I... 725 00:43:03,072 --> 00:43:05,376 I don't mind if you don't want tell me but... 726 00:43:06,105 --> 00:43:07,474 I mean, don't lie. 727 00:43:08,779 --> 00:43:10,232 Why would I make it up? 728 00:43:10,258 --> 00:43:12,309 I don't know, maybe you don't trust me. 729 00:43:12,335 --> 00:43:14,495 I mean, I had to get that whole Andy thing out of you with... 730 00:43:14,666 --> 00:43:16,124 with thumbscrews. 731 00:43:16,150 --> 00:43:17,890 It wasn't like that, I just didn't want to jinx it. 732 00:43:17,915 --> 00:43:20,214 No, I understand, some things are personal. 733 00:43:24,460 --> 00:43:26,492 Actually, I needed your advice. 734 00:43:27,037 --> 00:43:28,803 Andy asked me to move in with him. 735 00:43:29,215 --> 00:43:30,600 Shit, what did you say? 736 00:43:30,625 --> 00:43:31,945 It's too soon. 737 00:43:31,971 --> 00:43:33,000 And? 738 00:43:34,095 --> 00:43:36,272 Then he told me I reminded him of his daughter. 739 00:43:38,775 --> 00:43:40,698 OK, for that you drink. 740 00:44:03,569 --> 00:44:06,411 On me. I'm sorry about that. 741 00:44:06,905 --> 00:44:08,240 Even though it was ball first. 742 00:44:08,265 --> 00:44:09,658 Was it bollocks. 743 00:44:11,215 --> 00:44:13,730 I thought the whole point of footie was the rehydration. 744 00:44:13,755 --> 00:44:15,790 Unless that's all creme de menthe. 745 00:44:15,815 --> 00:44:17,900 Erm, lime and soda. 746 00:44:18,403 --> 00:44:19,598 On the wagon. 747 00:44:19,795 --> 00:44:21,844 Six months. Never felt better. 748 00:44:22,448 --> 00:44:25,400 Fitness is off the scale, even doing Giggsy's yoga tape. 749 00:44:25,425 --> 00:44:26,824 Oh! 750 00:44:27,801 --> 00:44:29,136 You should try it. 751 00:44:29,286 --> 00:44:31,853 Seriously. Whole new start. 752 00:44:32,586 --> 00:44:33,921 Wish I'd have done it years ago. 753 00:44:33,947 --> 00:44:35,255 Well, good for you. 754 00:44:35,921 --> 00:44:37,597 I've really screwed things up. 755 00:44:38,662 --> 00:44:39,924 I get that now. 756 00:44:40,705 --> 00:44:42,600 Never know what you've got till it's gone. 757 00:44:42,625 --> 00:44:43,704 Right? 758 00:44:45,815 --> 00:44:48,081 - You got any kids? - Not that I know about. 759 00:44:49,145 --> 00:44:51,736 - Changes everything. - Right. 760 00:44:52,705 --> 00:44:54,610 Look, sorry, there's somewhere I need to be. 761 00:44:56,321 --> 00:44:57,795 Have we got a problem? 762 00:44:58,801 --> 00:45:00,956 - I know I went in a bit hard but... - So I hear. 763 00:45:01,481 --> 00:45:04,970 Don't worry, I can take it. It's the others you want to apologise to. 764 00:45:09,591 --> 00:45:12,160 (MUFFLED DANCE MUSIC PLAYS) 765 00:45:18,351 --> 00:45:20,016 Once a year. 766 00:45:20,041 --> 00:45:21,294 Shoot me. 767 00:45:23,371 --> 00:45:24,678 You know, 768 00:45:24,871 --> 00:45:26,716 I've never asked you how many. 769 00:45:26,741 --> 00:45:29,156 I don't really want to talk about men. 770 00:45:29,181 --> 00:45:30,846 Oh, Christ, not that. 771 00:45:30,871 --> 00:45:32,359 I mean the big question. 772 00:45:33,351 --> 00:45:34,786 How many have you killed? 773 00:45:34,811 --> 00:45:36,583 And don't you dare say no-one. 774 00:45:38,739 --> 00:45:40,848 OK, here's my list. 775 00:45:41,131 --> 00:45:43,406 Last five years edited highlights. 776 00:45:43,431 --> 00:45:47,109 One aortic dissection. 52. 777 00:45:47,242 --> 00:45:50,267 Told him it was indigestion. He bled out on the way home. 778 00:45:50,293 --> 00:45:53,128 Two ischaemic bowels. 779 00:45:53,371 --> 00:45:54,566 One of them was just about 780 00:45:54,591 --> 00:45:56,576 to celebrate her golden wedding anniversary. 781 00:45:56,601 --> 00:45:58,036 Never learned that lesson. 782 00:45:58,061 --> 00:46:00,566 And then there was that wee girl. 783 00:46:00,591 --> 00:46:01,926 You don't have to tell me. 784 00:46:01,951 --> 00:46:03,258 No, yes, I do. 785 00:46:04,283 --> 00:46:07,333 Because I can't tell anyone else, and neither can you. 786 00:46:14,511 --> 00:46:15,590 She was four. 787 00:46:17,231 --> 00:46:18,564 It was late, I... 788 00:46:18,768 --> 00:46:22,399 I was tired, if that's ever an excuse and... 789 00:46:23,231 --> 00:46:26,154 I'd been on all night and then back nine hours and... 790 00:46:26,701 --> 00:46:29,726 the stupid thing is I knew she was sick. 791 00:46:30,401 --> 00:46:32,330 Just got that feeling that you get and... 792 00:46:33,591 --> 00:46:36,803 ..but I heard myself telling the parents the same old lines, 793 00:46:37,441 --> 00:46:41,584 you know, "Just give it a day or two, regular paracetamol." 794 00:46:43,319 --> 00:46:45,042 Because I wanted to go home. 795 00:46:46,161 --> 00:46:49,195 I didn't want the bother of referring her, taking bloods. 796 00:46:56,586 --> 00:46:57,957 That's all. 797 00:46:58,541 --> 00:46:59,956 What happened? 798 00:47:02,157 --> 00:47:03,746 She came back that night. 799 00:47:05,141 --> 00:47:07,179 Meningococcal sepsis. 800 00:47:08,611 --> 00:47:10,971 They took both her arms to stop it but... 801 00:47:12,311 --> 00:47:13,892 ..she died anyway. 802 00:47:14,851 --> 00:47:16,762 Good thing really, poor wee soul. 803 00:47:17,831 --> 00:47:18,974 Then what happened? 804 00:47:19,373 --> 00:47:20,674 Nothing. 805 00:47:21,460 --> 00:47:22,939 Nothing happened at all. 806 00:47:23,751 --> 00:47:26,020 You know, the parents never even made a complaint. 807 00:47:26,571 --> 00:47:29,582 God knows why. You know, I think that was the worst thing. 808 00:47:30,601 --> 00:47:33,930 That I got away with it scot-free. 809 00:47:41,801 --> 00:47:42,930 What about you? 810 00:47:45,651 --> 00:47:46,770 None. 811 00:47:48,321 --> 00:47:49,919 I mean, none I can think of. 812 00:47:52,491 --> 00:47:54,311 I mean, maybe, I don't even know. 813 00:47:54,931 --> 00:47:56,010 Give it time. 814 00:47:58,721 --> 00:48:00,040 I need another drink. 815 00:48:27,511 --> 00:48:28,796 How was it? 816 00:48:28,821 --> 00:48:31,486 - It was good. - Hey, we had a great time. 817 00:48:31,512 --> 00:48:34,046 Learnt a lot about AF, our favourite subject. 818 00:48:34,071 --> 00:48:36,246 Apparently, we should be using beta-blockers. 819 00:48:36,271 --> 00:48:37,271 Brigitte. 820 00:48:37,452 --> 00:48:39,208 Got one of your regulars. 821 00:48:39,839 --> 00:48:41,118 Oh, shit. 822 00:48:43,871 --> 00:48:45,982 Don't worry, I wouldn't tell me either. 823 00:48:46,789 --> 00:48:48,738 Oh, hey, I saw Mike Watkins. 824 00:48:50,137 --> 00:48:51,192 How is he? 825 00:48:51,421 --> 00:48:52,616 Yeah, he's good. 826 00:48:52,641 --> 00:48:53,966 Apart from the job, obviously. 827 00:48:53,991 --> 00:48:55,158 Obviously. 828 00:48:55,288 --> 00:48:56,713 He doesn't remember you. 829 00:48:59,711 --> 00:49:01,883 Well, then I definitely didn't sleep with him. 830 00:49:02,293 --> 00:49:04,236 Ally, that X-ray's back. 831 00:49:04,261 --> 00:49:05,302 OK. 832 00:49:22,031 --> 00:49:23,810 (RINGING TONE) 833 00:49:25,582 --> 00:49:27,107 - Hello. - Hi. 834 00:49:27,679 --> 00:49:29,161 Is it ready? 835 00:49:53,201 --> 00:49:54,330 Hi. 836 00:50:13,459 --> 00:50:14,883 (DOOR OPENS) 837 00:50:22,461 --> 00:50:25,550 - You all right? - Aye. Doing away, doing away. 838 00:50:48,309 --> 00:50:50,147 How come you look OK in that? 839 00:50:53,441 --> 00:50:55,270 I look like a serial killer in mine. 840 00:50:57,101 --> 00:50:59,606 Thanks. I'll copy it and give it back, OK? 841 00:50:59,631 --> 00:51:00,760 No problem. 842 00:51:09,801 --> 00:51:12,240 - Rrrgh! - Oh, my God! 843 00:51:13,848 --> 00:51:14,977 Hey. 844 00:51:17,478 --> 00:51:20,326 - Oh, they're going to find out soon enough. - Because it makes me feel uncomfortable. 845 00:51:20,351 --> 00:51:21,686 Well, if Brigitte knows, then... 846 00:51:21,711 --> 00:51:23,566 Yeah, it doesn't mean we have to broadcast it. 847 00:51:23,591 --> 00:51:25,576 What, so we're just going to stay secret forever, 848 00:51:25,601 --> 00:51:26,796 like Romeo and Juliet? 849 00:51:26,821 --> 00:51:28,295 Well, that ended well, didn't it? 850 00:51:28,320 --> 00:51:30,445 I just think the fewer people that know the better. 851 00:51:30,470 --> 00:51:32,010 I don't like everyone knowing my business. 852 00:51:32,036 --> 00:51:33,577 I think you are ashamed of me. 853 00:51:33,603 --> 00:51:36,635 Maybe I just want to keep you to myself. (SHE CHUCKLES) 854 00:51:36,660 --> 00:51:38,048 (DOOR OPENS) 855 00:51:40,790 --> 00:51:43,715 - (ANDY CLEARS HIS THROAT) - So, did you ask her? 856 00:51:43,740 --> 00:51:46,155 - What's this? - Charlie and Karen. 857 00:51:46,180 --> 00:51:48,857 (ANDY CHUCKLES) Really? 858 00:51:48,883 --> 00:51:51,488 We're going to see Nightmare On Elm Street. They're screening it. 859 00:51:51,534 --> 00:51:53,745 - It's not a date. - It sounds like a date. 860 00:51:53,770 --> 00:51:55,509 It definitely sounds like a date. 861 00:52:06,200 --> 00:52:09,429 (MOLLY COUGHS) Mummy! 862 00:52:19,980 --> 00:52:21,759 (PHONE VIBRATES) 863 00:52:26,590 --> 00:52:28,699 (HE SIGHS) 864 00:52:30,168 --> 00:52:31,295 Hello? 865 00:52:31,700 --> 00:52:35,465 Sorry to bother you. This is Sharon from the Ivy Grove Care Home. 866 00:52:35,490 --> 00:52:37,255 Can I speak to Ms Hardacre, please? 867 00:52:37,280 --> 00:52:38,211 Sorry? 868 00:52:38,237 --> 00:52:40,443 Is it possible to speak to Cath, please? 869 00:52:41,350 --> 00:52:43,104 - Who? - I'll take it. 870 00:52:46,040 --> 00:52:48,548 Yeah, I'll come immediately. OK. 871 00:52:51,480 --> 00:52:53,755 - Everything OK? - My dad's ill. 872 00:52:53,780 --> 00:52:56,094 He's on his way to hospital. The ambulance just left. 873 00:52:56,500 --> 00:52:59,195 - I need to go. - It sounded like a wrong number. 874 00:52:59,220 --> 00:53:01,708 Well, she's new, got the name mixed up. I don't know. 875 00:53:01,890 --> 00:53:03,752 - Come here. - There you go. 876 00:53:04,040 --> 00:53:05,195 I'll come with you. 877 00:53:05,220 --> 00:53:08,822 No, no, it's fine. Can you let work know? I might need a day or two. 878 00:53:10,369 --> 00:53:11,546 Sure. 879 00:53:23,550 --> 00:53:26,119 (ENGINE STARTS) 880 00:54:00,150 --> 00:54:02,451 _ 881 00:54:07,599 --> 00:54:11,246 _ 882 00:54:32,130 --> 00:54:34,125 What do you think of her - Ally? 883 00:54:34,150 --> 00:54:35,385 Has there been a problem? 884 00:54:35,410 --> 00:54:39,045 I just wanted to chase up the reference, a Dr Alison Sutton. 885 00:54:39,070 --> 00:54:40,405 She worked for you. 886 00:54:40,430 --> 00:54:42,085 I've been taking care of your father. 887 00:54:42,110 --> 00:54:44,995 His lungs sound congested, when was the last time he had a chest X-ray? 888 00:54:45,020 --> 00:54:47,295 Perhaps it would be best if we stepped outside. 889 00:54:47,320 --> 00:54:48,701 Hey. 890 00:54:48,910 --> 00:54:50,793 Did she say something to you about me? 891 00:54:51,136 --> 00:54:54,514 I want to take you somewhere, just you, me and Molly. 892 00:54:54,910 --> 00:54:56,385 Why are we even here? 893 00:54:56,410 --> 00:54:59,245 I think we need to be honest with each other, don't you? 894 00:54:59,270 --> 00:55:00,439 Talk to me. 894 00:55:01,305 --> 00:55:07,678 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org